Aos oito anos, brasileiro de origem libanesa lança seu primeiro livro em São Paulo e leva para a literatura uma história de identidade, convivência e encontro entre culturas.
BEIRUTE – O nome Muhieddine, que atravessou gerações entre o Líbano e o Brasil, agora chega às páginas de um livro infantil. Quem assina a obra tem oito anos. Noah Muhieddine nasceu no Brasil, na cidade de São Paulo e está prestes a lançar seu primeiro livro, “No Mundo do Noah – Todos Ajudam”. O lançamento acontece no dia 30 de setembro, na Livraria da Vila, no Shopping Pátio Paulista, às 19h (horário local).
A história de Noah é também um retrato de uma geração que nasceu longe do Líbano, mas está crescendo dentro de famílias que mantiveram vínculos com a origem libanesa. No caso dele, essa história ganhou uma forma pouco comum: um livro infantil.
O Brasil abriga a maior comunidade de libaneses e descendentes do mundo, segundo o Ministério das Relações Exteriores do Líbano. São milhões de pessoas que, ao longo de gerações, construíram suas vidas no país e mantiveram diferentes formas de ligação com o Líbano.
Entre filhos, netos e bisnetos de imigrantes, a identidade libanesa passou a conviver com novas experiências, profissões, cidades e culturas. Noah nasceu dentro dessa realidade. Agora, aos oito anos, seu nome aparece em uma obra destinada às crianças.
UMA NOVA GERAÇÃO, UMA NOVA FORMA DE CONTAR
A história da imigração libanesa no Brasil é marcada por comerciantes, empresários, médicos, profissionais liberais, educadores e famílias que construíram trajetórias em diferentes regiões do país. As gerações seguintes ampliaram essa presença. Noah surge em outro espaço. A literatura infantil. Seu livro fala sobre ajuda, partilha, convivência, amor, inclusão e solidariedade.
Na capa, aparecem crianças de diferentes origens e características, incluindo uma criança indígena, uma criança africana, uma criança japonesa, uma criança muçulmana, entre outras. O livro foi concebido a partir da ideia de apresentar diferentes crianças compartilhando situações e experiências.
Para um autor de oito anos, a obra também registra uma maneira particular de observar o mundo.
O LÍBANO ESTÁ NO NOME. O BRASIL ESTÁ NA HISTÓRIA.
Noah não nasceu no Líbano. Nasceu no Brasil. É lá que estuda, convive com outras crianças e desenvolve sua trajetória. Mas sua origem familiar está presente em seu nome e na história de sua família. Essa combinação aparece também na maneira como o projeto foi construído. O livro nasce no Brasil, tem um autor brasileiro de origem libanesa e recebe ilustrações de David Marrine, artista moçambicano, que vive em Maputo. Brasil, Líbano e Moçambique passam a fazer parte da mesma obra. A literatura infantil torna-se, assim, o ponto de encontro de diferentes referências culturais.
UMA CAPA QUE CHAMOU ATENÇÃO NA BIENAL
Antes do lançamento, Noah recebeu uma homenagem durante a 28ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo. O reconhecimento aconteceu no espaço da Amazônia, em uma iniciativa da AJEB Rondônia, pela presença de uma criança indígena na capa do livro.
A homenagem chamou atenção para a proposta visual da obra e para a presença de diferentes infâncias na publicação. O livro ainda não havia sido lançado oficialmente. O encontro na Bienal antecedeu a apresentação que agora será realizada na Livraria da Vila.
UMA CRIANÇA DE ORIGEM LIBANESA NA LITERATURA INFANTIL
A presença de Noah em uma publicação infantil coloca em evidência uma parte menos conhecida da história da diáspora: a produção cultural das novas gerações. A relação entre Líbano e Brasil não se limita às famílias que chegaram ao país. Ela também aparece nas gerações que nasceram no Brasil.
São crianças e jovens que carregam sobrenomes libaneses, histórias familiares e referências culturais enquanto constroem suas próprias trajetórias brasileiras.
Noah é uma dessas crianças. Sua primeira obra não conta a história de uma família que deixou o Líbano. Conta uma história criada por uma criança que nasceu no Brasil e que está crescendo em uma família de origem libanesa. É uma diferença de geração.
QUEM VAI ESTAR NA LIVRARIA?
No dia 30 de setembro, a história chega ao público no Brasil. O lançamento de “No Mundo do Noah – Todos Ajudam” acontece às 19h, na Livraria da Vila do Shopping Pátio Paulista, na cidade de São Paulo. A programação reunirá crianças, famílias, educadores e convidados de diferentes origens. Entre eles estarão pessoas ligadas às comunidades que aparecem, de diferentes maneiras, na proposta do livro. A presença da comunidade libanesa também fará parte desse encontro.
A pergunta, neste caso, é simples: quantas famílias libanesas e brasileiras de origem libanesa estarão na livraria para conhecer Noah?
UMA HISTÓRIA QUE CONTINUA
A história da imigração libanesa no Brasil já atravessou mais de um século. Cada geração acrescentou novos capítulos. A primeira construiu caminhos. As seguintes deram continuidade. Agora, uma criança acrescenta uma nova página por meio da literatura infantil. Noah Muhieddine lança seu primeiro livro no Brasil. O nome é libanês. O nascimento é brasileiro. As ilustrações vêm de Moçambique. E a história reúne crianças de diferentes origens. É dessa combinação que nasce “No Mundo do Noah – Todos Ajudam”. E, pela primeira vez, uma nova geração poderá olhar para uma criança de oito anos, descendente de libaneses, ocupando uma livraria brasileira com um livro nas mãos e o próprio nome na capa.
